파일:키라판 마족만타장 아이콘.png

이 문서는 교묘하게 거짓을 말하고 있습니다. 이 문서의 내용은 얼핏 봐서는 진실인지 거짓인지 구별하기 힘들 정도로 정교한 거짓말로 가득 차 있습니다. 만약 이 내용에 낚여서 피해를 보게 될 경우 원 작성자를 굴다리로 불러내서 존내 패버릴 것을 추천합니다. "이 새끼가 어디서 약을 팔아?"

역시 이것도 대충 번역. 만타(万朶)라는 한자단어를 여기서 어떻게 번역해야 할지 몰라서 걍 우리나라 음독 그대로 썼다. 대충 '길모퉁이 많은 가지 장'으로 번역하려 해도 뭔가 어색한 데다가 원래 뜻에서도 벗어나기까지 하니...

누가 더 적절한 번역 제안 바란다. 지금 보니 파일 제목부터가 틀렸다.